只剩下不到一个礼拜，就要发动袭击了。

宋玉花在这个月的六号礼拜六抵达上海。她先去了外滩，在一条小巷里，找了一家珠宝商。店主是个皮肤黝黑的锡兰人，看着眼前这个一副乡下人打扮的女人，拿出一粒价值不菲的钻石，他的眼睛连眨都不眨。有钱人的种种怪相，他看得多了。他是这种秘而不宣的钱货交易的专家，当他把钱数给宋玉花的时候，他故意显得没有一点好奇。

走出珠宝店后，她融入了人群之中。她穿着一件最普通的棉衣，连日的奔波，衣服脏兮兮的，走在路上，没有人会多看她一眼。上海的郊外，正经历过又一轮的炮火摧残，大批难民涌进了城里，宋玉花看上去就像他们中的一个。这对于她来说是很好的掩护，让她感到安全。可是，在汇中饭店，她就遇到了麻烦，当她向门口的红头阿三打听托马斯和大卫时，遭到一顿呵斥，赶下了台阶。幸而马路对面华懋饭店的门卫是个好心人，告诉她他们第二天将会在礼查饭店演奏。

礼拜天下午，宋玉花赶到了那里。英国门卫看了她一眼，就抬手作势要赶她走。她迅速地将一卷钞票塞到了他手里，门卫还算机灵，没再拦着不让进。循着琴声，她看到了他们，在大堂的一侧。她的心里，又涌起了第一次听到他的琴声的感觉，他的琴声，带着她所有的感觉，高高飞翔。超越了生活的本身，充满惊喜，充满意外，然而又让她感到踏实。

可是，琴声突然停止了，那是因为他看见了她。他们对视着，目光穿越了酒店的大堂，大堂里一时安静了下来，所有人都看着他们。

托马斯急忙朝她跑过去，大卫跟在后面。“你都好吗？”托马斯焦急地说道，他的手抚摸着她肮脏的脸颊，好像在他们之间，并没有两年的分离。

她把手覆在他的手上，“我没事，这个样子，在外面行走更方便一些。”她环顾着酒店的大堂，在这个石柱矗立的富丽堂皇的大堂里，有很多衣着华贵的白人。你们都不知道马上会发生什么。“我们等下找个地方说说话吧。”

只剩下三个人的时候，她神情严肃地对他们说：“据我们所知，在近期之内，日本将会对上海发起一次猛烈的袭击。”

托马斯和大卫对视了一下，“我们见到了很多士兵，”托马斯说道，“还有，我也听到了一些风声。”他在想着安雅对他讲的话。

“还有更多的士兵，你没有看见。”她说，“在上海的郊区，起码有五千名士兵，把上海团团围住，严阵以待，随时准备发动进攻。我之所以赶到上海来见你们，是因为我的上级说这次袭击是针对公共租界，也就是孤岛，袭击随时都可能发生。”

托马斯和大卫陷入了沉默。

“那就意味着英国和美国将会受到攻击，”她说道，“所以，以你的身份，现在留在上海太危险了，很可能死于日本人之手，或者被关进他们的监狱。你不能冒这样的风险，你明白吗？你必须离开，现在。”

“那么大卫和他的家人会怎么样？犹太人有危险吗？”

“这次的袭击不是针对他们的。他们已经处于日本人的控制之下了，这次日本人会放过他们，就像他们对法国人那样。现在在上海，只有英国和美国有兵力驻守孤岛，所以他们才是日本人的目标。”她顿了一顿，决然地说：“你必须离开。”

“可我走不了。”托马斯说道，“我没有钱，路费不够。”

“但是我有，今天晚上九点半有一艘开往旧金山的船，我去弄船票。”

“别开玩笑了，你哪来的钱买船票？”

“我有，我会帮你。”她的眼神平静地看着托马斯，然后又转向大卫：“如果你想离开的话，也可以，包括你的家人。不过，我相信你们在上海是安全的。”

“你太好了，可是……”他抬了抬手，手里还握着小提琴，“如果我们坐船到了美国，美国人就会把我们遣返到德国。不，我们还是留在这里吧。”他转向托马斯，张开双臂，拥抱了很久，谁都没有说话。“谢谢你。”终于，托马斯开口说道，可是，大卫不要听这样的话，就像那时候，托马斯不要停林鸣这样说。

他转向宋玉花说：“你和我一起走。”这已经不是个问题。

她深深地吸了一口：“是。”那些钻石，在她的口袋里。可是，为什么一个是字卡在她的喉咙里，说出来会那么难？

他握住了她的手，“可是，还有一个问题，”他说道，她看着他，等着他说下去，“我不能扔下我的兄弟们不管。”

“那就带上他们！现在几点了？”

“差不多七点三刻。”

“去叫他们。”

“宋！你能买几张票？”

“你有几个人要带？”

“三个，他们还有五个乐队伙伴，所以……”

“把他们都带上，”她说道。

“你能肯定你可以……”

“赶紧吧！我们在百老汇路[38]口的老码头见面，九点半会准点起锚。去吧，说服他们，让他们相信你。”她轻轻地推了他一下，让他快点走。

在雷都的前门，他跟塔玛拉先生解释了几句后，很快就进去了，这个澳门来的大堂经理，干瘦，高个子，一套西装穿在他身上晃晃荡荡的。巨大的舞厅里，挤满了人，他从侍者和舞女中间穿插过去。这个地方，曾经在他的眼里是那么宏伟，这个带包厢的大厅有两层楼那么高，两边的包厢一排到底，和大厅等深。可是，现在都结束了。

他焦急地等待着，终于一支曲子结束了，他悄悄地走近艾尔.韦利，低声说道：“请你让乐队暂停一下，有紧急情况。”

艾尔瞪大了眼睛：“兄弟你算老几啊？我们还有三十分钟才会场间休息啊。”

“要出大事了。”他用眼睛示意了一下外面，说：“我必须要告诉你。”托马斯严肃的表情镇住了艾尔。艾尔让了步，挥手示意乐队暂停一下，乐手们纷纷围到了F.C.斯托弗的钢琴边，听取托马斯的解释。

“狗屎！”托马斯一说完，艾尔就叫了起来。

“千真万确。所以，现在每个想走的人都可以拿到船票，今晚就走。”

“是你哪个朋友说的？林先生吗？”

“不是，林先生现在还在香港。”

“我知道，”欧内斯特说道，“一定是他的妹妹，一位高贵的女士。”托马斯的表情肯定了他的猜测。

“上帝啊！”阿隆佐问道，“那她自己也和我们一起走吗？”

就在这个时候，一旁的艾尔大叫了起来：“现在都听着？这一切都是空的，和礼拜天上午的杜松子酒瓶子一样空，你们不要相信他。”他的眼睛从他的乐手们身上一个个扫过去：“你相信吗？”

大家你看看我，我看看你，一时不能确定。他们都看到了越来越多的日本军人，但是大家都有自己的猜测和解释，直到今晚。

“我已经养了你们很多年了，”艾尔瞪大了眼睛，看着这些乐手，“可是你们却要听他的？他的脸都没有我们的黑，他演奏的是欧洲音乐，和那个德国人一起。每个星期，每一天，哼，经典！和一个可恶的德国人！”

“一个犹太人，”托马斯冷静地回答道，“从奥地利来的德国人。”

听到这儿，艾尔手一挥：“别相信他的，他已经不是我们的人了。”

“他是的，我们是一起的。”欧内斯特说道。

托马斯举起手来，他思忖了一会儿，说：“这和我演奏什么音乐没有关系，和我是什么人也没有关系。我们都是为了同一个原因来到这里，我也从来没有想要离开。可是，如果日本人攻入孤岛，孤岛就会沉入深海，无影无踪。你们根本不可能演奏了。今天晚上，在这一切发生之前，我们有机会离开这里，我们所有人。”

“狗屎。”艾尔又骂了一句。

没有人接口，这句话就像一滴水消失在沙子里。终于，阿隆佐悠悠地开了口。“你总是这么说话，你就说吧。你管好你自己，我就不奉陪了。”他站了起来，舒展了一下腰身，仿佛是要将过去的许多年一起卸下，“我要去拿我的贝斯了。”

托马斯一时间感激得几乎要晕过去，关键时刻，这位老友总是一如既往地信任他。

“我们也要走。”欧内斯特和查尔斯把他们的乐器也放进了琴盒。

“听着！”艾尔咆哮起来，“你们中的任何一个人，只要到了那个码头，去坐那艘胡诌出来的轮船，你们就别想再回来了。明天这儿就没有你们的位置了！”

“艾尔，”托马斯说，“你也和我们一起走吧。”

“我看你是疯了。”韦利冲着他吼了一声之后，转向他的吉他手艾尔.韦斯特：“你怎么说？”

“我不走。”韦斯特干脆地回答道。

他又把眼光落在了低音吉他手雷金纳德.琼斯的身上：“那你呢？”

琼斯摇了摇头：“想让我离开我的菲律宾甜心，这个理由还不够。”

“斯托弗，你呢？”艾尔问他的钢琴家：“你要走吗？”

斯托弗很坚定地说：“不，我和你一起留下。”

托马斯的心沉了下去，他的眼睛再一次在五个要留下来的人身上逡巡：“你们确定？”

没有人说话，时钟在嘀嗒地走着。托马斯的耳边响起了林鸣的声音，身在香港的老朋友仿佛这会儿就在他的耳边，对他说着一句中国的谚语：寸金难买寸光阴。此刻，他的理解是，每一分钟，都是金子换不回的生命时刻，该走了。

他转身往外走去，他们四个人在沉默的大厅中穿过，穿过那些等待着音乐重新响起的人们。当他们走到大街上的时候，托马斯才回过头，看着阿隆佐的眼睛，问道：“那惠子呢？”他知道，这个时候，对于阿隆佐来说这是最悲惨的问题。

“别提了……”这位年长的黑人阴沉着脸，从喉咙深处吐出了一句。他们急急忙忙地朝他们的公寓跑去，幸好离这儿不远。

托马斯等在外面，他们三人急匆匆地跑到了楼上，兄弟俩抓了一些日用必需品，阿隆佐去和惠子告别。

“你怎么什么都没带。”下楼后，欧内斯特看着托马斯说。

“我带上了我的音乐。”托马斯拍了拍他的公文包。

阿隆佐是最后一个下来的，他的脸色阴郁悲伤。可他们谁也没说话，一起沿着麦底安路[39]朝着爱多亚路跑去。

赶上了有轨电车后，托马斯一路都在焦急地问时间。终于，电车在靠近外滩的站头停下了，他们跳下了车，手里都拎着他们的乐器，那时已经是九点一刻了。“还是从外白渡桥上走过去更快，可是我们不能跑，那样目标会太大。”虽然心急如焚，他们还是以正常的步行速度前行，他们经过了渣甸洋行、加拿大太平洋铁路，还有英国领事馆。四个身穿便服的美国音乐家，在一个礼拜天的夜晚，拎着乐器在外滩匆匆走过。终于，他们来到了桥边。

“站住！”一个日本卫兵冲着他们喊道。

他们停下了脚步。

“鞠躬！”另一个士兵用日语大声叫道，这句话他们都懂，现在，只要过这座桥，谁都要向皇军鞠躬。阿隆佐一只手拎着装在盒子里的低音贝斯，他尽可能地平衡住身子，鞠了一躬。

可是还不够，一名士兵走上前来，用来复枪的枪托猛击了一下，阿隆佐一个不稳，踉跄着倒在了地上，他的低音贝斯撞击出一阵噪音，那是琴弦和木头共振的声音。

“什么东西？”士兵弯腰查看这个庞然大物，吃力地拎起来，使劲地摇了一摇。

“别！”阿隆佐请求道，“请别这样摇，里面只是件乐器……”他跪了起来，挪到琴盒边，说：“看吧，我打开给你看，好吧？”他慢慢地打开了琴盒，动作格外小心翼翼。他的手指修长灵活，现在，这双手打开了琴盒，不是因为要拿出来演奏，而是因为有七把插着刺刀的来复枪都对准了他的脑袋。

士兵们都探头看着，眼前这比人都高的乐器让他们觉得很新奇，他们兴奋地说着听不懂的话。“听着，伙计。”阿隆佐又恢复了一贯的平静，他取出了乐器：“我给你看看。”他把吉他立在尾钉上，很熟练地一转，贝斯服帖地倚在他怀里。士兵们开心地笑了，但是他们的枪还是端着，阿隆佐右手轻轻拨动琴弦，低音贝斯在他手中发出了一串流畅的音符。

“你可以走了！”一个士兵挥了挥手，阿隆佐一手抓起琴盒，一手一把攥住琴颈，迫不及待地离开了关卡。四人急匆匆地小跑起来，一路上还为刚才有惊无险的恐慌笑了一阵。他们能看到对面的德国领事馆和俄国领事馆，还能看到百老汇大厦深褐色的砖墙。

教堂的钟声响了，九点半！

太晚了太晚了太晚了。他们上气不接下气地奔跑着，从礼查饭店的右侧抄个近路，前面就是老码头了。“就在那里！”一转弯，托马斯叫道，在他们面前，突然就出现那条轮船，漆黑的船身兀立在他们面前，水手们正在一圈圈松开锚绳。

宋玉花站在岸边一个木桩瞭望台，焦急地上搜寻着他们的身影，终于，她看到了他们朝这里跑过来，终于松了一口气。他们在巨大的轮船前停下了脚步，也在寻找着她。这里的江水很深，船只都停泊在锚位里，而不需要驳船运送。

她看见他们睁大了眼睛，四下里看着，焦急地寻找着她。她数了数，包括托马斯在内四个人，定定心，她又数了一遍，四个人。

选择生命，还是爱？

她把船票打开成扇形。她总是需要选择，为什么命运总是在逼迫她？但她年轻的时候，是她的幸福，还是家庭的生存，不能兼得。现在，是做一个爱国者，还是一个女人，还是不能兼得。

而四个男人就在下面等着她。

就在这时，她听到从下游传来一声低沉的、悠长的汽笛声，从她站的地方，她可以看得很远。在夜色中，她努力地辨识着。她看见了，在江面上，有什么黑东西在越来越近，是大东西，渐渐地，她看清了，那是一艘巨大的战舰，在它的后面，还有一艘，两艘，不，是整整一支舰队，从远处开来。

也许，袭击就在今晚。

她的心里，突然烧起了一把怒火，她曾经有过这样的愤怒，对她的父亲，对杜月笙，对那些让女人们抬不起头的男人，像梅花这样的女人，也像她自己这样的女人。望着这支慢慢移近的舰队，她明白了，如果没有这种感觉，她就会枯萎，就会死去。她会冷却，那么，他也会对她冷却的。

她抽出了四张船票，手一松，任由剩余的船票飘落，落到了下面黑色的江水里，然后消失了。“托马斯！”她叫了一声。

他抬起头看见了她，全身的关节瞬间都松弛了下来，兄弟俩高兴地欢呼起来。在舷梯尽头的水手们在等待着他们。

一秒后，她扑进了他的怀里。“谢谢你！”他上气不接下气地说道。

“拿着，”她把信封递给了他，上面盖着日期，一九四一年十二月七日，“可是，只剩四张了。”

她的话，他听懂了。“你要回到北方去。”

她点点头：“我现在不能离开，还不到时候，你知道的。”

“就像你也知道，我不能落下他们自己走。”

“对，”她轻轻地说，“患难见真情，但是在我的心里，我从来就知道你是这样的人。”他们拥抱在一起，直到一声尖厉的汽笛声把他们惊醒，他们蓦地分开了。

“等到……”她急切地说。

他制止了她：“什么也不用说，只要你为我活着。”

“我会的。”他能感觉到她的手伸进了他的大衣，她把什么东西放进了他的裤子口袋里。

“你走吧。”她的声音颤抖着。

“尾巴！”查尔斯大声地叫唤着他。水手们正在准备收拢舷梯。而现在，他也能看到了，就在他们的身后，在夜色笼罩下的江面上，那是什么？他捧住了她的脸。“再见。”他说道，那是林鸣教他的，她悲伤地点了点头，把他推开。就几步路，他登上了被海水浸泡过的舷梯，那里有他的兄弟们，他们身后的美国，还有他们的音乐。而同时，他也看到了江面上的第一艘战舰，战舰上没有一盏灯亮着，它缓缓地越来越近，悄无声息。

“快走。”他说道，跟着他们登上了舷梯。

那天晚上，我看着他们的船冒着蒸汽，缓缓地驶离了码头。当他们的船和第一艘军舰擦肩而过的时候，我相信他们一定能看见军舰上成排的士兵，他们端着来复枪，刺刀在夜色中闪着寒冷的光。我躲进了阴影里，不让他们看见，只是在心里为他们的那条船祝福。

我也可以离开，选择走一条更平坦、更安逸的道路，或者，去香港。但是，我属于这场战争，我已经身在其中，所以，我要回到北方去。在那里，我有美好的记忆，直到有一天，风向改变了，吹走了我所有的一切。我是一个受过西方教育的翻译，看得懂英文书，听得懂外国音乐。也许，一个又一个人站出来说我是间谍，那是不可避免的结果。现在，我被独自关在一个小小的牢房里，孤独是对我的惩罚，挨饿更是家常便饭，还有，我必须朝左侧躺着，面对着牢门，这可真是个天才的想法，他们还规定，我必须露出双手。在我的右侧，是一个天堂，那里有吟唱着的天使，每天都在我的梦里出现。连托马斯也在那里，等待着我。但是，我回不去了。

除此之外，我是自由的，因为我的思想是自由的，它带着我，在记忆之廊里漫游，去探访每一个角落，那里有过美妙的世界，不复存在的世界，我们称它为夜上海。