奥德修斯和忒勒玛科斯、珀涅罗珀在一起 (第2/3页)
古斯塔夫·施瓦布提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
是从忒斯普洛托斯人的国王那里听来的，在奥德修斯前往多多那祈求神谕前，这国王曾在宫里招待过他，他还在那里留下了一大宗财物。乞丐甚至说他亲眼看到过那宗财产，并深信奥德修斯不久会回到故乡。珀涅罗珀仍不能相信他的话。"我有一种感觉，"她低着头说，"你所说的这一切根本没有发生过。"说完，她吩咐女仆们给外乡人铺床洗脚，让他安寝。但奥德修斯不愿接受这些不忠的女仆们侍候，他只想要一个草垫子。"王后，如果你有一个忠心的老女仆，"他说，"像我一样经历过许多苦难，那就让她给我洗脚吧。""来啊，欧律克勒阿，"珀涅罗珀呼唤她的老女仆，"是你亲自把奥德修斯养大的。现在你去给这外乡人洗脚吧，他的年龄大概和你的主人一样大。""好的。"欧律克勒阿看着乞丐，又说，"瞧这双手，这双脚，就像奥德修斯的一样。一个人在不幸之中总是容易衰老的！"她说到这里禁不住流下泪来。当她准备为他洗脚时，又仔细端量着面前的乞丐说："有许多外乡人到过这里，可是没有一个人如你这样和奥德修斯相像的，你的身段、两脚和说话的声音跟我的主人奥德修斯的一样。""是啊，见过我们两人的人都这样说。"奥德修斯随意回答了一句。他看到老人舀来温水时，便连忙避开亮光，因为他不想让她看到右膝上的一块深深的疤痕，那是年轻时他围猎野猪，被野猪獠牙咬伤后留下的。他担心被老人看到认出他来。可是他虽然避开亮光，但老女仆还是用双手摸出来了。她惊喜得不禁放开手，他的脚落到水盆里，溅起的水洒到地上。"奥德修斯，我的孩子，这是你啊。"她喊道，"我用手摸到你的伤疤了。"奥德修斯急忙伸出右手捂住老人的嘴巴，又用左手将她拉到身旁，小声地对她说："老人家，你想毁了我吗？你说得不错，可是现在还不能说出真话，决不能让宫中的任何女仆知道这件事！如果你不守口如瓶，你也会惨遭不幸的。""你说什么呀，孩子？"女管家平静地回答说，"你难道还不相信我吗？但其他的女仆，你千万要提防啊！"奥德修斯洗过双脚，抹了香膏后，珀涅罗珀又跟他谈起来。她并不知道刚才的事，因为女神让她专注地想着心事。"善良的外乡人，"她说，"看来你是一个聪明的人，请你给我圆一个梦吧。我在宫中养了二十只鹅，我喜欢看它们如何吞食用水拌和的小麦。最近我做了一个梦，梦见山上飞来一只雄鹰，这只鹰咬断了二十只鹅的脖子。它们都死了，躺在院子里，雄鹰却飞到空中。我开始大声地哭起来，但梦还在继续。我看见来了一群妇女。她们安慰我，劝我不要烦恼。突
