狄更斯提示您:看后求收藏(傲轩小说网www.axxsw.net),接着再看更方便。
如她有心,她会像精通自己的语言一样熟悉法语,但是她却没有心思向这个方向发展,因此,她也就并不比克伦丘先生更多懂一点这种"废话"她喜欢这样称呼它。因此,普洛丝小姐的购物方式是,先迎头向店老板扔过去一个物质名词,并不说明这物品的特性,然后,若是这说出口的名词碰巧并非代表她想要的东西,她就四处张望寻找那东西,把它紧紧抓在手中,一直到讨价还价有了结果。她总是次次这样成交:伸出手指,示意物品的公道价格,而无论那商人伸出几个指头,她总是比他少伸一个指头。
"现在,克伦丘先生,"普洛丝小姐说,她的眼睛由于兴奋而发红,"如果你准备好了,我们就走吧。"杰利嗓音粗哑地宣称愿为普洛丝小姐效劳。他已经早就磨掉了他身上的铁锈气,但是却没有东西锯锉掉他头上的铁刺。
"有各种各样的东西要买,"普洛丝小姐说,"我们应该好好庆贺一番。除了别的东西,我们还需要酒。我们不论在哪里买酒,那些红帽子都会来祝酒的。""我觉得,对你来说都是相同的吧,小姐,"杰利回答,"不管他们是为你的健康祝酒,还是为老东西的。""谁是那老东西?"克伦丘先生,与众不同地说明那是老恶魔的意思。
"哈!"普洛丝小姐说:"根本用不着说明这些东西,他们都是一回事,就是半夜杀人犯,是恶魔!""嘘!亲爱的!别这样,请不要,小心些!"露西喊道。
"好,好,好,我会小心的,"普洛丝小姐说:"但是我能在自己人当中说,我希望在街上不会碰到四面袭来的呛人的洋葱味烟味的拥抱。现在,小金虫,千万别在我回来之前从火炉边走开!好生照看你失而复得的亲爱丈夫,就像现在这样把你漂亮的头枕在他的肩上直到你再见到我的时候!在我走之前,我能提一个问题吗,莫奈特医生?""我想你有这个自由,"医生微笑地回答。
"哎呀,不要提自由啦,我们已经受不了了,"普洛丝小姐说。
"嘘,亲爱的!又来了?"
"好,我亲爱的,"普洛丝小姐说,庄重地点头,"总而言之,我是最最仁慈的乔治三世国王陛下的臣民。"普洛丝小姐说到国王的名字时,行了个屈膝礼。"所以我的信念是,败其策略,挫其阴谋,笃信吾神,神佑吾王!"克伦丘先生,突然忠心勃发,粗声大气地重复普洛丝小姐的诵词,像在教堂里唱赞美诗一样。
"我很高兴你有这么多英国味,虽然我希望你的嗓子眼没有得重伤风,"普洛丝小姐赞赏地说。"但是,问题