阿摩司·奥兹提示您：看后求收藏（傲轩小说网www.axxsw.net），接着再看更方便。
1955年夏，我们带着儿子亚伊尔到霍隆度了一周的假。我们在大海里畅游。
我们旁边坐着一个面目非常可怕的人，这是个战争受害者，要么就是欧洲难民。他已面目全非，一只眼窝是空的。嘴巴尤其令人恐惧：没有嘴唇，牙齿全部暴露在外，好似咧嘴狂笑，又好似骷髅。当不幸的陌生人盯着我们儿子时，亚伊尔把头埋在我怀里，但时不时又像是期待着恐惧和刺激的孩子，又会凝视这副破败的尊容。孩子双肩抖动，脸吓得煞白。
陌生人完全陶醉在游戏之中。他没有转脸，没有把独眼的视线从我们儿子身上移开。似乎思忖着要调动孩子身上一切恐怖的音符，他做鬼脸，暴露牙齿，连我都感到非常害怕。陌生人垂涎欲滴，等待孩子偷偷摸摸的一瞥。每当亚伊尔睁眼偷看时，他都做鬼脸，亚伊尔投入到这场吓人的游戏中。他坐在那里盯一会儿陌生人，耐心地等待新的鬼脸，而后又一头扎进我的怀中，浑身剧烈地抖动。他颤抖不已。游戏在无声无息地进行，亚伊尔用肌肉、肺腑呜咽，而并非用喉咙抽泣。
我们没有办法，因为车上没有多余的座位。当米海尔试图用身体挡住其视线时，男人和孩子都不肯罢休。他们弯下身子，从米海尔的背后或臂下互相窥视。
我们在特拉维夫中心汽车站下车后，陌生人走过来，送亚伊尔一块干蛋糕。尽管是夏天，但他依然戴着手套。亚伊尔接过蛋糕，默默地塞进衣袋里。
男人用手指摸摸孩子的脸颊说：
“多漂亮的孩子，多可爱的孩子。”
亚伊尔剧烈地抖动着。一声没吭。
我们坐上开往霍隆的汽车。孩子从口袋里掏出蛋糕，阴郁地放在眼前，说出一句话：
“谁想死就把这块蛋糕吃掉。”
“你不该接受陌生人的礼物。”我说。
亚伊尔陷于沉默。他开始要说些什么，随即又改变了主意，最后一板一眼地说：
“这个人太坏了，根本不是犹太人。”
米海尔觉得有必要打断他。
“这个人看样子是在战争中受了重伤。没准儿他是个英雄。”
亚伊尔倔强地说：
“他不是英雄。一点儿也不像犹太人。坏蛋。”
米海尔提高声音：
“亚伊尔，别唠叨了。”
孩子拿起蛋糕要往嘴里放。身子再一次抖动起来。他嘟哝着：
“我死给你们看。我把它吃了。”
