布朗和卡里克利用短传过掉了兰帕德，但在把球分边的过程里被回撤的德罗巴推开，裁判给了切尔西前锋一个口头警告。
兰帕德在这个犯规下得以回到他的位置，切尔西的防线再次变得完整，卡里克被他们压迫到底线后勉强传中，球被特里解围出界。
斯科尔斯开出的角球传向前点，罗纳尔多在后点被巴拉克拦住。在混乱中，皮球撞到门柱上，切赫以手掌被踢了一脚为代价把球抱在了怀里。
——这只是一个意外，裁判也支持它是意外，并没有为他们俩作出额外的处罚。古蒂被卡瓦略推倒，他想借着惯性补射，但是伸出的脚却意外地和切赫的手掌重合。
弗格森能感觉到那种紧张感，像糖浆一样粘稠。所有人都在避免犯错，而且他们都做得很好，甚至不在乎自己可能会受到伤害。
切赫花了很长一段时间克服疼痛，他那只被踢到的手掌不舒服地弯折。队医想要和他说话，但他最终摇了摇头，拒绝了任何提议。
爵士把这个记录下来，以防之后有用。但他希望这个最好不要有用，他不愿意设想什么情况下他们需要特别把守门员的不适与扑救习惯结合在一起。
不过，切赫的这次扑救明显为切尔西注入了一些无形的勇气，令他们开始尝试非常规的办法。
卡瓦略在角球区送出传球，这是一个超过五十米的长传——上半场从未出现过，目的是找到正在中路移动的德罗巴。
与此同时，阿什利.科尔正在快速前插，巴拉克和阿内尔卡正在尝试甩开他们身边的防守人员。
弗格森几乎没有在这些人之中额外注意兰帕德，没有什么特殊的理由注意他。直到德罗巴拿到球，罗纳尔多命令本应该和内斯塔包夹德罗巴的哈格里夫斯去左边，爵士才看到兰帕德已经悄悄跑到了埃弗拉的视野盲区，随时可以为一个传球启动。
哈格里夫斯的确像罗纳尔多要求的那样相信他，他没有丝毫犹豫就转身，这让他及时发现了这个情况，他挡在了科尔和兰帕德的路线上，无论切尔西在左边有什么计划，在人数相同的时候都很难再取得效果了。
德罗巴只能把球交给巴拉克，后者再次尝试远射，这次准头比他第一次尝试要好，皮球先撞击在门框上才弹出边界。
两次是一个足够微妙的拐点，人们通常会在第三次尝试时取得成功。弗格森希望他们不会让巴拉克找到第三次机会。他并不想测试切尔西的运气——只要球在门框范围内就可能会有危险发生。
五分钟以后，特里在一次前压时被斯科尔斯晃倒，他在失去平衡的时候意识到这可能会给切赫带来危险，于是他张开了他的腿，逼迫斯科尔斯必须把球多带一步以避开他。
这是一个很粗糙的防守动作，也是一个很明确的黄牌动作——但也许太粗糙了，导致斯科尔斯根本没有思考什么，他及时把球往旁边一拨，多花了一秒钟避开特里。
他没有倒下。
这一次，弗格森没有错过正在后面追赶他们的科尔，斯科尔斯的反应速度在这种时候滑稽地变成了缺点。是的，切尔西完全明白他可以躲开，他们只是想要利用他躲避特里时浪费的那段时间。
科尔用一个漂亮的滑铲踢走球，被等在一旁的马克莱莱带走，切尔西的这个配合太流畅了，原本应该接应斯科尔斯的卡里克没能反应过来，等到他开始回防，皮球已经从马克莱莱那里转移到了埃辛脚下。
那就是一瞬间的事情。
埃辛可能知道他很难在两个没有失去位置的中后卫中间突破，弗格森不知道他在想什么，但可能正因为没有人知道他在想什么，所以没有人对他接下来的行为做好准备；
埃辛在进入禁区之前突然停下，冷不丁地用左脚背抽射皮球。那个球并不是一个精准度很高的球，在范德萨控制住它之前首先撞到内斯塔身上，然后又弹到费迪南德身上，最终落到弗兰克.兰帕德面前。
弗格森意识到，这是宇宙决心要让他们的三连冠终止的信号——面对那两个完全失去拦截位置的人，兰帕德冷静地推射破门。
1-0。
命运偶尔会以荒谬的方式重合。
克里斯蒂亚诺几乎控制不住笑声，不是因为他觉得这很有趣，而是因为他意识到不管是第一次还是现在，那个更高级的意志——如果有这么个东西存在的话——很明显，祂从来都不想让曼联赢。
不然无法解释为什么这个进球与切尔西曾经扳平比分的那个球那么一致，相同的远射，相同的连续撞击，相同的进球人选。是的，曼联当年占尽了优势，这个球阻止了切尔西在中场崩溃。而现在，这个球为切尔西确立了领先优势，首先为他们打开了拿到奖杯的那扇门。
这是整场比赛的第一个进球，发生在比赛第六十五分钟，下半场开场二十分钟以后。
真是该死的不可思议。
克里斯蒂亚诺冲进球门，从缠绕的球网里拿出皮球。湿漉漉的球上沾着草屑和泥土，就像这个天气一样令人不快。
我走到今天不是为了让该死的运气挡我的路的。
没有时间整理心情，克里斯蒂亚诺回到中圈，把球塞到斯科尔斯手里，“没关系。”他简短地说，“这是一个暂时的挫折，我们会克服它，来找我。保罗，在合适的时候来找我。无论我在哪里，尽你所能把它开过来。”
斯科尔斯点点头，克里斯蒂亚诺看到格兰特在场边对兰帕德做了几个手势，然后又对埃辛大喊大叫——他们知道曼联要在接下来的时间进攻，而他们要做的就是把这个比分维持到最后。
克里斯蒂亚诺不在乎他的对手想做什么，因为他无论如何都要进球。
无论发生什么。
他转身面对看台，球迷已经因为这个球陷入了暂时性的低落，但在他看过去时勉强打起了精神。
克里斯蒂亚诺只有少数时候才会回想起2001年。
现在，他认为这是一个应该复刻从前的恰当时机——他举起手臂，重复挥舞，向他们大喊继续。
球迷们不应该感到失落，因为罗纳尔多仍然在这里，罗纳尔多会解决问题。他会一如既往地前进。
切尔西在斯科尔斯再次开球的时候肉眼可见地收紧了防线，他们的前锋甚至回退到了中场。
第一次，克里斯蒂亚诺拿球后尝试从阿内尔卡的身后绕过去，巴拉克很快就补上了中路到前锋之间的空位，在他之后的埃辛也跟着往前移——克里斯蒂亚诺冷静地考虑了一下从他们之间不被影响突破过去的可能性，大概接近于零。
他把球推向中路，斯科尔斯再一脚把它分到右边，曼联只用三秒钟就完成了强弱侧转移。
卡里克可以往前带一段之后再传球，他想，在那之后，皮球会被用高空球传递到中路，那就会变成一个头球，如果情况顺利，那就会变成切赫和他之间的对抗。
但如果事情发展到那一步，它就会变成切尔西无法阻止的东西，那些人不会就这么放任它成功。
下一秒，科尔毫不犹豫地对卡里克犯规，和克里斯蒂亚诺想的一样。他们不能放任它成功。
他强迫自己继续思考，对手像他的想象那么做事，那就证明他的思维仍然走在前列，领先于其他人。这是好事。
第二次，埃弗拉把界外球开到哈格里夫斯脚下，后者在弗格森的特训下勉强克服了他喜欢迅速传球的小小缺点，也可能是他很清楚现在不是能够鲁莽犯错的时候。克里斯蒂亚诺很高兴看到他不断抬头打量其他人的位置，并且保持移动。
哈格里夫斯短暂地看了一次克里斯蒂亚诺的方向，由于埃辛不在附近，这个动作让马克莱莱立即放弃了卡里克，而一旦他选择离开，兰帕德又立刻为他补上了空当。
这种盯防方式很朴实，非常接地。克里斯蒂亚诺没有往前靠，他知道，他一旦前压就会导致其他队友想方设法地传球，也会导致防守球员神经紧张。他比马克莱莱高大，可以强行利用身位往前挤，但在那之后，他就得应付卡瓦略和特里了。
据他所知，这两个人都没有背上黄牌，他们会毫不犹豫地用它作为代价阻止他。
这不划算，还不够。这远远不够。
他挥手示意埃弗拉往前，同时再次示意范佩西挤压特里和卡瓦略的空间，不让他们感到太游刃有余。
哈格里夫斯选择传球到中路，把它交给斯科尔斯。
他注意到切尔西的前锋——尤其是德罗巴，对此反应急切，他压得太近了，近到足够让其他人看见他和巴拉克之间的巨大空间。
但是切尔西弥补这个空间的速度并不算很快，至少对比他们盯防克里斯蒂亚诺的速度来说，那不算很快。
斯科尔斯再次分球，布朗直插中路，巴拉克和德罗巴向他逼近，他不得不跑到边路避开他们。他要下底了，但这是个所有人都心知肚明的传中球——防守它能有多不切实际呢？
卡瓦略以一张黄牌的代价阻止了范佩西头球。
克里斯蒂亚诺允许自己抬头看了一眼时间。
他们还有十五分钟，理想状态下，这代表两次到三次机会。但他非常怀疑他的对手是否愿意给予这种机会。
——他们不愿意。
第三次，切尔西试图在后场慢吞吞地倒脚，任何人都能看出来，这个门将—边后卫—中场—边后卫的传球循环，唯一的目的就是浪费曼联的时间。
克里斯蒂亚诺不需要给任何人下令，他的队友们正在以两人为一组去争抢球权。但是，切尔西深深地缩在自己的半场里，即使他们成功拿到皮球，他也不认为他们可以威胁到那个球门。
切尔西在球场上摆大巴，而最关键的问题是，曼联没有足够的时间用任意球抽奖。他每次失败都会给切尔西机会，让他们浪费曼联的时间，他不能依赖任意球破门。
但他可以依赖任意球，把他的对手引出来。
克里斯蒂亚诺有一个强烈的直觉——如果有任何方法能进球，如果能有任何方法扳平比分，那一定是利用中路的短暂空隙，直接割断切尔西的咽喉。
他必须出现在那里，因为罗纳尔多就是这个世界上最懂得怎么射门的球员。只能是他，必须是他。
他没有参与这次球权的争夺，他放任自己在中场线附近游荡——这是下半场开始以来第一次，没有任何防守球员在他身边。可能他的对手也会认为他在这个位置是疯了。
好吧，罗纳尔多。他温柔地对自己说，你做到过这件事，2009年，巨龙球场，普斯卡什。
那个球——坦白说，需要很多运气。但是克里斯蒂亚诺足够务实，他不打算用这种远距离射门测试运气，所以不，他不打算寄希望于直接破门。
他打算用这个远射的精度吓坏对手，让他们知道他即使隔着半个球场也能对球门造成威胁，他们必须离开自己的半场，出来阻止罗纳尔多，那才是维持比分的唯一方法。
斯科尔斯拿到了那个球。
克里斯蒂亚诺举起手，他确信所有人都看见了这个动作——在所有人不可置信的眼神里，他祈求2009年的自己回应他。
……
尖叫和叹息几乎同时响起。
球迷们既为它的准确程度尖叫，又为切赫做出了一个精彩扑救而叹气。
克里斯蒂亚诺在触球的第一秒钟就知道自己成功了。
他平静地看着皮球的弧线，它划过空中的方式，它越过所有人的方式，它如此难以触及，准确无误，嘲笑所有盯着它的人——因为他们没有任何方法来阻止它飞向那个目的地。
然后切赫得到了它。
如果不是知道它的目的不是扳平比分，克里斯蒂亚诺也会感到失望。
但这是他自己抛出去的诱饵，多汁、非常有毒，所以他保持着面无表情的面具，等待着那些鱼咬钩。
几乎就要成功了……
切赫因为持球太久被裁判警告，而由于曼联的前锋太过于靠近后卫，他在这时候践行了穆里尼奥的深刻教育——他用长传找到了德罗巴。
皮球没有在德罗巴身边停留一秒钟，因为卡里克预见了这一点，他提前骚扰了德罗巴，为斯科尔斯留出了一个出击的机会，斯科尔斯在德罗巴分心的时候捅掉皮球，顺势被埃弗拉带走。
不出所料，有了刚才那个球的威胁，切尔西的中前场已经离开了他们的半场，他们意识到只有让球保持在自己脚下才算安全。
几乎就要成功了……
克里斯蒂亚诺跟在埃弗拉身后。
他们都在边路，跑位完全重合。他很高兴这又是一个让他的对手们摸不着头脑的模式，没有人试图来盯着他——令人震惊，在他刚刚做了一个有威胁的远射之后，这种下意识的忽视是非常愚蠢的。
他对哈格里夫斯打手势。
克里斯蒂亚诺悄无声息地换了位置，然后从边路绕到另一条边路，埃弗拉此刻非常可靠——他过掉马克莱莱，即将面对埃辛，巴拉克想要帮助队友，也在回撤的途中。
中路的空隙。就在那里。
几乎就要成功了……
特里和卡瓦略的注意力完全在另一端，德罗巴在边路，兰帕德正在跑向中路，好吧，他大概会成为一个威胁。
克里斯蒂亚诺意识到这个机会可能非常短暂。他或许连一秒钟都没有，如果切赫意识到问题，他就会和其他后卫封堵所有空间。
但，那里仍然拥有一个机会。
他屏住呼吸，瞬间开始加速。埃弗拉无法避开埃辛，他传球给斯科尔斯，而斯科尔斯——没有辜负罗纳尔多的信任，斯科尔斯意识到这就是那个合适的时间，就像耳朵上长了眼睛一样，他毫无调整地把球横传，一个高空球。和曾经的2008年一样。
克里斯蒂亚诺看到了回头的兰帕德，对方此时显得惊慌失措，特里和卡瓦略后知后觉地扭头，太晚了，脑子和身体都不能阻止他。他高高跃起，把球顶入球门右下角。
切赫毫无动作。
在一阵可怕的寂静之后，看台爆发了。而克里斯蒂亚诺看向裁判，这些喜悦没有冲昏他的头脑，暂时没有。那个来自斯洛伐克的主裁判摇着脑袋，在雨里像一个摇摇欲坠的影子。
求你了，他想。求你了。
那个影子吹响了进球有效的哨音。
1-1，曼联在比赛第八十四分钟扳平了比分。以此宣布他们仍然没有从欧洲冠军的争夺中出局。
克里斯蒂亚诺允许自己呼吸，他的队友旋风似的赶到他身边，手臂太多了，他放任他们拍他的肩膀，破坏他的发型，掐他的屁股——他隔着雨幕凝视着计分板。
在所有与历史不断重合的细节里，罗纳尔多还有另一个极其强烈的预感。
他没有告诉任何人这个预感。他只是沉默地看着爵士选择换人，用吉格斯换下斯科尔斯，然后切尔西也跟着换人，格兰特换上舍甫琴科，双方的主教练都在为加时赛做准备。
如果说这个进球有除了让切尔西心碎，以及让曼联重获新生的意义。那就是让所有人都意识到常规的九十分钟无法分出胜负。
裁判吹响口哨，宣布曼联和切尔西将在短暂休息之后进行加时赛。
五分钟的时间不真正允许他们布置什么特殊的战术，当克里斯蒂亚诺再次站到球场上的时候，他只有一个感觉，那就是雨下得更大了。
他和那些灯光之间像隔着帘子，他的球衣紧紧贴在身上，他的睫毛不断挂上水珠，他看任何人都像隔着一扇玻璃。
在莫斯科的夜雨里，这个世界上最顽固的两支队伍在为了创造历史而拼命。
切尔西首先利用一个长传撕裂了曼联的中路防线，德罗巴抢占先机顶到皮球，然后把它从头顶传给埃辛。
埃辛匆忙中利用地面球射门，被内斯塔用膝盖挡出，皮球没有被解围得很远，兰帕德匆忙补射，球击中横梁弹出。
这个角球遭受了很多抗议——克里斯蒂亚诺和特里在裁判面前互相指责对方夸大其词，他不愿意给切尔西太靠近曼联球门的机会，而特里，不想放弃这难得的可能性。最终，裁判选择息事宁人。
克里斯蒂亚诺从他的眼神看出来，他会在未来的某个时间弥补曼联。
要么接受，要么什么也没有。罗纳尔多毕竟不是傻瓜。
他示意其他队友离开，他们叹了口气，认命了。然后开始去和切尔西的球员争抢落点位置。
卡瓦略开出的角球指向德罗巴，巴拉克再次选择骚扰克里斯蒂亚诺，舍甫琴科拉住了内斯塔的胳膊——好在费迪南德选择和德罗巴撞在一起，让范德萨得以从他们的脑袋中间拿走皮球。
这个插曲加深了球员的怨气。火药味就像雨中的臭氧味道一样明显，克里斯蒂亚诺在一次分边时被特里借着铲球踢了一脚。后卫没有伸鞋钉，但他用尽力气的一击依然令人感到疼痛。
特里在克里斯蒂亚诺的头上微笑。
这是表演给裁判看的，于是克里斯蒂亚诺也跟着微笑，他接受了特里的手，“很生气吗，约翰？”他甜甜地问道，站直了身体，露出牙齿。“如果你想让我生气，这还不够努力。”
他抓紧特里的手指骤然松开，随后拍了拍手里不存在的灰尘，特里因为这个羞辱咬紧了牙齿。
克里斯蒂亚诺离开边路，吉格斯开出界外球，和埃弗拉开始沿着边路往前推进，特里恼怒地回撤。切尔西的神经系在边路上，他慢吞吞地滑进中路，希望测试中路是否还存在机会。
边路已经陷入混战。皮球被不断破坏出界，球权的归属不断转移。克里斯蒂亚诺跑了两步，他的余光瞥见地上的一个影子。他眨眨眼，又跑了两步，那道影子也跟着移动，兰帕德的出现并不是偶然。
但兰帕德只是一个人在那，而且，他放弃进攻来防守，这怎么看都是切尔西的损失。
克里斯蒂亚诺静静地等待。
他等着一个机会，一个杀死比赛的机会。他不想踢点球，他会做一切努力来避免点球。点球大战并不可靠，无法依靠一个进球来主宰球队的命运。曼联从来没有在欧冠决赛上踢过点球——有这样那样的原因，他需要让这件事成功。
然后，机会出现了。
埃弗拉利用一个巧合的折射晃开了埃辛——他原本想从埃辛张开的双脚之间穿裆，但这个球阴差阳错地撞在了埃辛的小腿上，它折射穿过埃辛和卡瓦略之间的缝隙，埃弗拉没有错过机会，他猛地撞开卡瓦略，撕碎了切尔西的最后一层防线。
克里斯蒂亚诺瞬间启动。
他感觉到兰帕德跟在了他身后，兰帕德阅读机会的能力或许不如他，但足够理智，知道跟着他就有机会阻止进球。
切赫选择主动出击，在最后关头，埃弗拉倒三角传中，避开了门将伸出的手。
皮球向五点钟方向滚来，克里斯蒂亚诺能闻到泥土的气息，他感受到了风，莫斯科是一个内陆城市，原本不应该在风里尝出咸味。
切赫已经完全失位，这几乎是一个空门。克里斯蒂亚诺相信，他只要碰到它就能让它进网。
但他距离那个球不够近。
他像做弓步练习那样迈开腿，让自己的脚尽力往前——近了，更近了。他注视着皮球，还有他的脚尖，他的脚尖绷直，鞋钉闪闪发亮地对着球网，他的膝盖擦过草地，他幻想着皮球的触感，硬度适中，充满弹性。他只需要碰到它，这场比赛就结束了。
然而，他的视线里突兀地窜进一个蓝色的边缘，他的肩膀被其他人撞击，他能感受到有个人把自己扔在了他身边，他伸出的脚没有碰到皮球，而是深深地扎进了一个柔软的阻碍里。
那是……皮肤组织——某个人的腿。有人用自己的大腿当做最后的障碍，迎接上了他的鞋钉。
“不！”
克里斯蒂亚诺的怒吼和其他人的尖叫同时响起。
……
克里斯蒂亚诺踱步到场地边缘，接受了其他队友递给他的水瓶和毛巾，没有费心去看是谁。他坐在地上，队医开始检查他的小腿，检查他的肌肉，他心不在焉地对那些问题摇头。
他感觉很好，或者说，肾上腺素已经主宰了一切，他什么也感受不到。没有疼痛，疲劳，他感觉不到他的腿，尝不出电解质的味道，只有那个让他的心脏保持稳定跳动的预感。
不，现在已经成真了，所以它不能算是预感。
弗兰克.兰帕德。
他咀嚼着这个名字，嘴里品尝出了烂水果的滋味。兰帕德——在最后关头，用一个红牌动作，以及自己的身体，强行拦住了他的射门。
克里斯蒂亚诺想要大喊大叫，他想要扔东西，目的地最好是兰帕德的脑袋。这他妈的不公平。弗兰克.兰帕德被罚下了，但这有什么用呢？他没有防护的大腿撞上罗纳尔多的鞋钉，原本也不可能再比赛了。
他是故意的。
这声低语从克里斯蒂亚诺的脑海里轻轻地飘过，他是故意的。没错，兰帕德不准备让曼联有任何机会杀死比赛。他要把这场比赛拖进点球大战，他就是要让它变成一场决战。他用血的代价激励了他的队友，这是一个策略，这是一个计谋，这是一个牺牲。
克里斯蒂亚诺真想掐死他。
他曾经对穆里尼奥那一套不屑一顾——现在为什么又认为这行得通了？
爵士开始说话，爵士总是在说话，他说这没什么，他们已经克服了重重难关——这是决战以前的鼓励，点球之前的最后动员。克里斯蒂亚诺让它们从耳朵里溜出去，他需要思考。
该死的点球大战。
这是罗纳尔多第一次在欧冠上失点的时刻。他最痛苦，最高兴，人生峰回路转的第一堂课。
二十年后，兜兜转转，命运重回了祂的轨道。
该死的弗兰克.兰帕德。
克里斯蒂亚诺知道，这是……穆里尼奥的那一套，他为兰帕德传话的回声，那场谈话一定起到了一些作用。
他闭上眼睛，他没有后悔，不是真的后悔。他太骄傲了，不允许自己为做过的事情感到后悔。但他讨厌这种认知，讨厌它让他感觉自己在一场从未开始的争论中失去了立足点。
“克里斯蒂亚诺。”
一只手轻轻放上他的肩膀，那只手闻起来像草地和比赛，苹果和古龙水，他睁开眼睛，和浑身湿透的桑德罗对视。
“我没事。”他低声说，“我只是在想一些……事情。”
桑德罗点点头，他给了克里斯蒂亚诺一个快速的拥抱，这个拥抱完全不合时宜，一个安慰，他们不被允许在比赛结束以前表现出软弱。但对罗纳尔多来说，这个拥抱像是一个锚点。他们已经走到了这一步，只差一步就能实现梦想。
克里斯蒂亚诺爬了起来，他加入人群。爵士的两个助教拿着记事本，告诉他们切赫的扑点偏好，以及告诉范德萨某几个球员的射门特点。爵士正在和所有人聊天，商量他的点球名单。
他没有什么要补充的，真的没有。他安静地站在那里，眼睛停留在他的白色球袜上，那上面还沾着兰帕德的血。
如果说克里斯蒂亚诺因为伤害了兰帕德感到不安，那就有点虚伪了。那是兰帕德的选择，每个选择背后都有价码，兰帕德选择用这个作为代价阻止曼联进球，他确实成功了。克里斯蒂亚诺不会为此评判任何事情。
他和特里去裁判面前猜硬币，特里赢了他——切尔西选择先罚球，克里斯蒂亚诺选了靠近他们球迷的球门，只是为了让自己好受一点。
“那么。”爵士说，“你是要一直站在那，还是要过来，告诉我你想第几个踢？”
他看向他的主教练。
弗格森浑身湿透，头发贴在额头上，眼镜上全是水。和从前一样，他拿着名单，问他相同的问题——但和从前不一样，他当时在这个问题之后接着说：克里斯蒂亚诺，我不希望你有压力，所以我会把你放在第三个。
罗纳尔多已经成长到主教练不需要额外安慰的那种地步了。
克里斯蒂亚诺走过去，他凑到爵士身边，眯着眼睛打量名单。古蒂，内斯塔，卡里克。第一和第五上面是空白的，没有名字。
“我们从来没有踢过点球。”他说了一个完全无关的话题。
爵士的表情没有改变。
“是的，克里斯蒂亚诺。”他简洁地说，“但是——我们别无选择，我不想给他们太多压力。他们已经很紧张了，他们害怕搞砸这一切。”
“我们不会搞砸的。”
“事实上，我接受任何结果。”爵士用一根严格的手指指向了他，“你可以搞砸，你们都可以搞砸。我要告诉你的是，我们已经付出了一切，没有任何遗憾。如果事情最终不如意，我们也会在错误里继续前进。”
他用手描绘着球场。
“说真的，我还指望什么呢？”他笑着摇摇头，一些水珠洒在克里斯蒂亚诺的脸颊上。“120分钟，一秒都没有浪费，没有遗憾，克里斯蒂亚诺。我真的，真的非常自豪。这是一场精彩的比赛，这是一个精彩的赛季，我已经不可能做到更好了。”
爵士笑着的时候，克里斯蒂亚诺的心开始感到疼痛。他想起曾经的那个夜晚，亚历克斯.弗格森从来没有因为那个点球怪过他。然后是这个夜晚，他说假如事情不如意，他们也会在错误里前进——这也许就是他三次来到曼彻斯特的原因。如果有机会，他想他会第四次来到这里，再一次为弗格森而战。
克里斯蒂亚诺深吸了一口气。
“我第五个踢。”他听见自己的声音，他对爵士，以及所有队友露出微笑，此时此刻，他再次觉得作为一个先知很棒，因为他可以假设切尔西的第五个球仍然搞砸了——不管是不是真的，至少这可以让他的脑子里有个吊着的苹果，他感觉自己就是那匹伸长了脖子去咬苹果的马。
“我有一种预感。”克里斯蒂亚诺说，“切尔西会搞砸他们的第五个点球。然后我会结束这一切，我们拿着奖杯回家。”
……
巴拉克第一个罚球。
他骗过范德萨，稳定命中。然后吉格斯也骗过了切赫。贝莱蒂、古蒂分别用勺子点球确立了第二轮的稳定局势，和罗纳尔多记忆里的一样，前两轮双方都没有人失点。
然后是第三轮。
由于兰帕德被罚下，他没有出现在名单里，取代他的是这场比赛没有上场的卡卢。
范德萨判断对了卡卢点球的方向，但球速过快，他没能阻止对方命中。
看台因为范德萨判断对了方向而爆发出一阵惊呼，克里斯蒂亚诺咬紧了牙齿，这是他曾经犯错的地方，现在亚历桑德罗.内斯塔取代了曾经罗纳尔多的位置。
克里斯蒂亚诺几乎没有见过他罚点球……这也意味着切赫对他的点球节奏一无所知，内斯塔的点球顺利滚进了球网。
他心里短暂松了一口气，但是，三轮的平局，也就意味着接下来的点球会更加残酷。
阿什利.科尔站上了点球点。
克里斯蒂亚诺强迫自己继续看——科尔用一个球速超过一百公里的点球击穿了范德萨的防守，皮球稳稳地挂入球网左上角。
卡里克往前走的时候趔趄了一下，他的压力很大，这是显而易见的，他可能害怕自己成为那个首先失点的人。克里斯蒂亚诺觉得他完全不用烦心，他曾经没有搞砸，现在也没有任何理由搞砸。
卡里克的点球也命中了。
那么……
克里斯蒂亚诺看向特里，作为切尔西最后一位罚球的人，他起来很坚定，很有自信，他的下巴绷紧了，背挺得直直的，他似乎已经完全准备好了。
直到现在，这还是让人觉得有些好笑——点球不是一个人可以决定走向的东西，它需要所有人都不犯错。克里斯蒂亚诺的所有队友都已经完成了他们的使命，现在，他们需要对手给他们一个机会。
克里斯蒂亚诺多年以前就知道祈祷是没有用的，但此时此刻，他又被迫陷入了这样的境地。这场关于运气的闹剧应该停止了。他想，罗纳尔多不需要爱，不需要赞美，一个肯定，甚至一个眼神。
他只是需要一个机会。
就这样。
如果他能给宇宙一个足够好的理由，他愿意从自己的脊柱上刻出来。他愿意挖出自己的心来证明这有多重要——求你了。他想，求你了。
就在那一刻。特里滑了一下。
克里斯蒂亚诺屏住了呼吸。那个球和他记忆里一样，完全骗过了范德萨——然后狠狠地撞在了左侧的球门立柱上。
他没有尖叫。
尽管他的确听见了其他人的尖叫，来自球迷的，他们的球迷，以及对手的球迷。他感受到了眼神，全世界的眼神可能都集中在他身上，这世界上所有人的期待和诅咒，梦想成真或者梦想破碎，取决于克里斯蒂亚诺.罗纳尔多。
十二码前，没有懦夫。
克里斯蒂亚诺全身都轻飘飘的，他没有感受到压力——肾上腺素接管了一切，他的心跳很稳定，不急也不慢，砰，砰，砰。
‘我们会在曼联拿三个欧冠，并且是史无前例的三连冠，弗格森爵士将作为拥有五个欧冠的传奇教练永载史册。’
他凝视着这一切，这就像是一部老电影的画面。他想起所有人的脸曾经被红色和金色的纸屑照亮，莫斯科的大雨里，他披着曼联的旗帜，哭哭啼啼地紧跟在把他从地狱里救出来的门将身后。他用他的手握住曾经的第一瓶属于欧洲冠军的香槟。
他想起一个总是喜欢恶作剧的年轻人，用典型的葡萄牙口音说着英式英语，那是他最早学会的外语，由一群宠爱他的英格兰人教导。他为一个罚丢的点球在草地里哭泣，不介意自己是不是看上去很傻。
克里斯蒂亚诺亲吻足球，凑得更近了。
当他的脚击中皮球的时候，感觉就像在飞翔。